Cuando partas hacia Ítaca,
pide que tu camino sea largo
y rico en aventuras y conocimientos.
A Cíclopes
y furioso Poseidón no temas.
En tu camino no los encontrarás
mientras en alto mantengas pensamiento,
mientras una extraña sensación
Invada tu espíritu y tu cuerpo.
A Cíclopes
y fiero Poseidón no encontrarás
si no los llevas en tu mente,
si no es tu mente que ante ti los pone.
Pide que tu camino sea largo,
que muchas mañanas de verano haya en tu ruta.
Cuando con placer, con alegría
arribes a puertos nunca vistos,
Detente en los mercados fenicios
para comprar finos objetos:
madre-perla y coral ámbar y ébano,
sensuales perfumes –tantos como puedas–.
Visita numerosas ciudades egipcias para aprender de sus sabios.
Lleva a Ítaca siempre en tu pensamiento,
llegar a ella es tu destino.
No apresures el viaje,
mejor que dure muchos años
y viejo seas cuando a ella llegues,
rico con lo que has ganado en el camino,
sin esperar que Ítaca te recompense.
A Ítaca debes el maravillo viaje.
sin ella no habrías emprendido el camino.
Si ahora nada tiene para ofrecerte,
si pobre la encuentras, Ítaca no te engañó.
Hoy que eres sabio, y en experiencias rico,
comprendes qué significan la Itacas.
CONSTANTINO KAVAFIS
4 comentarios:
La revista esta muy interesante, las poesias me gustaron mucho, se nota que hay un trabajo en equipo y mucaha buena onda, sigan asi y que todos los poetas podamos tener un rinconcito como este, exitos
Gracias, Marcela, nos place mucho que te haya gustado nuestro trabajo. Te deseo éxitos allá en tu Argentina. Ya sabes que este espacio también es tuyo.
Hola, soy mexicano, el sitio me esta gustando (estoy empezando a leerlo desde el principio hasta que llegue a la actualidad del mismo). Siempre he pensado o creido que la mejor forma de externar mi agrado por una poesia en especial o el trabajo de un poeta es escribir algo yo también, generalmente como "respuesta", lo que me ha inspirado dicha poesia.
Felicidades por el sitio...
Dejo aquí esto, que fue lo que me inspiro, como todo lo que hago, escrito en este preciso momento:
Todos llegaremos a Itaca
nada es mas cierto
pero si a ella llegas con recuerdos
de multiples amigos
de seguro el camino
dejaste lleno de experiencias,
dejaste llenas las cabezas
de las personas en tu recorrido
de pensamientos únicos
de lo por ellos aprendido
junto contigo,
sus enseñanzas fueron tu abrigo.
Publicar un comentario