Añoro el pan de mi madre,
El café de mi madre,
Las caricias de mi madre,
Día a día,
La infancia crece en míY deseo vivir porque
Si muero, sentiré
Vergüenza de las lágrimas de mi madre,
Si algún día regreso, tórname en
Adorno de tus pestañas,
Cubre mis huesos con hierba
Purificada con el agua bendita de tus tobillos
Y átame con un mechón de tu cabello
O con un hilo del borde de tu vestido…
Tal vez me convierta en un dios,
Sí, en un dios,
Si logro tocar el fondo de tu corazón
Si regreso.
Tórname en
Leña de tu fuego encendido
O en cuerda de tender en la azotea de tu casa
Porque no puedo sostenerme
Sin tu oración cotidiana.
He envejecido.
Devuélveme las estrellas de la infancia
Para que pueda emprender
Con los pájaros pequeños
El camino de regreso
Al nido donde tú aguardas.
Poeta Mahmoud Darwich(Q.E.P.D) (Palestina)
Del poemario: Enamorado de Palestina (1966)
(Traducción del árabe de María Luisa Prieto)
Para conocer un poco al poeta: http://es.wikipedia.org/wiki/Mahmud_Darwish
6 comentarios:
Un honor son sus palabras, la poesía la lleva adentro y que mejor manera de LLEVAR siempre en su cobijo al ser que le dió la vida.
Es una bella SONATA.
Me une con un cálido abrazo al poeta Mahmud Darwis; felicito su labor literaria Juan Carlos. Desde la ciudad de México
Norma Salazar
Con todo respeto este poema me parece nostálgico, y un buen homenaje a su madre. Pero también evidencia una actitud edípica
Sonia de Montevideo; URUGUAY
Con todo respeto este poema me parece nostálgico, y un buen homenaje a su madre. Pero también evidencia una actitud edípica
Sonia de Montevideo; URUGUAY
bellísimos. He escrito a casi todo y pude de algún modo decir algo, acerca de mi madre...nada! Es tan difícil. Ah, pero ahí está el poeta capaz, el palestino isigne. Qué poema más grandioso y universal!.
con el respeto que me merece la opinón del anterior opinador, creo que la poesóa de este maravilloso poeta es universal y única.
las mujeres por lo general no se la llevan bien con sus madres por lo que se evidencia la huella masculina en este poema, ser hijo de mamá no es lo mismo que ser hija de mamá. ellas deben aprender lo que la sororidad para entender la trascendente experiencia verbal que concita este poema.
Publicar un comentario